Velico Dacus, luni, 26 ianuarie 2015
 Administratorii paginii de internet adevaruldespredaci.ro au reluat o mai veche temă dacomană, veche atât din punct de vedere ideologic cât şi faptic, republicând un articol din Formula As „Fraţii noştri din Alpi” şi au transformat-o într-o postare intitulată „Romanşii din Elveţia, fraţii noştri din Alpi”.
Deşi nu o formulează clar, cu subiect şi predicat, articolul este tendenţios, dorind să insinueze că vorbitorii de romanşă ar fi fraţi cu dacii, limba romanşă semănând cu limba româna, prin deducţie logică şi limba dacică ar trebui să semene cu româna etc. Construcţia pretins logică îşi găseşte hiba în faptul că limba romanşă este de sorginte latină, recunoscută şi evidentă. Folosind mijloace tipic jurnalistice şi semidocte, se dau câteva cuvinte care ar semăna straşnic cu româna şi care ar veni din vocabularul de substrat dacic. Poate, sincer nu am cercetat. S-ar putea să fie aşa. Dar până departe mai este mult. Eu vin în contrapartidă şi ofer o altă faţetă a problemei limbii romanşe cea atât de soră cu româna, Tatăl Nostru în limba romanşă:
„Bap nos, quel chi est in ils cels,
sanctificha vegna teis nom;
teis regiuam vegna nan pro;
tia voeglia dvainta, sco in cel, usche eir in terra;
nos pan d'imminchia di da a nus hoz,
perduna a nus nos debits,
sco eir nus perdunains a nos debitaduors;
e non ans manar in provamaint,
ma spendrans dal mal.
Perche teis reginam e la possanza
e la gloria in eterno.
Amen.”
Acum cine vrea să fie cinstit cu el însuşi, va recunoaşte clar sorgintea latină şi asemănarea mult mai mare cu italiana decât cu româna şi nu doar în vocabular care ar putea fi etichetat drept religios şi irelevant ci şi în gramatică care nu mai poate fi pusă pe seama vocabularului bisericesc.
Şi nici nu ofer alte detalii, din două motive: primul că aşa fac şi cei din precedentul articol şi mă cobor la nivelul lor doar ca exemplu, în al doilea rând, o analiză comprehensivă a subiectului limbii romanşe cere un studiu serios. Iar dacă va apărea într-un fel sau altul cineva care doreşte să discute serios, problema va fi discutată mai în detaliu. Dar ca şi ideea întregului blog de faţă, doresc doar să semnalez problemele articolului dacoman şi complexitatea subiectului discutat. Pentru cine caută o alternativă.
Voi încheia cu îndemnul să nu mă credeţi pe cuvânt, dar vă rog frumos, nu luaţi de bună nici articolul discutat, care în rest este foarte frumos scris ci vă îndemn să începeţi cu o minimă documentare referitor la limba romanşă: ARTICOLUL DE PE WIKIPEDIA dedicat acestui subiect.
Oricum, îmi place atitudinea celor de la AdD, ceva de genul: „Băi fraţilor, fiţi atenţi, nu ştim noi multe, dar îi salvăm pe daci, îi salvăm pe traci chiar şi pe Cucutenieni şi acu` plecăm să îi salvăm pe fraţii noştri elveţieni. Îi salvăm pe toţi dacii din lume! HAI DACII!”.
BIBLIOGRAFIE:
Sursa: http://velicodacus.blogspot.com/2015/01/erata-la-romansii-din-elvetia-fratii.html, 2019 |
Asoc. Cult. Enciclopedia Dacica
